Como ya pudisteis ver, Uncharted 4 fue el gran protagonista del Número 283 de Hobby Consolas. Naughty Dog
nos invitó a visitar su cuartel general en Santa Mónica (Los Ángeles)
para ver el juego en exclusiva para España y hablar con los principales
responsables del proyecto. Así, en los próximos días, os contaremos
nuevos datos sobre un juego cuyo lanzamiento está previsto para otoño de
2015 y que promete ser una exclusiva imprescindible para PS4.
Antes de nada, hay que adelantar el que será el subtítulo del juego en España: El desenlace del ladrón.
Sony aún no le ha dado coba a esta traducción, pero es la oficial, pues
figura en la 'newsletter' de febrero que se envió a los usuarios de
PSN. Las tres entregas anteriores ya se habían traducido al castellano
(El tesoro de Drake, El reino de los ladrones y La traición de Drake),
así que era cuestión de tiempo que se conociera la adaptación.
Ciertamente, la traducción es un tanto críptica, pues 'desenlace' es una
palabra que no se asocia a personas, sino a obras. ¿Tal vez es la
confirmación subrepticia de que ésta será la última entrega de la saga?
Hay que recordar que Naughty Dog nunca había trabajado con una misma
saga en dos generaciones, por lo que U4 ya es, en sí mismo, una rareza
en su trayectoria.
No hay comentarios:
Publicar un comentario